ceb_tn/job/31/31.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Job sa paghulagway sa mga butang nga makahimo kaniya nga angayan siya silotan sa Dios, apan nasayod siya nga dili kini tinuod.

Kung ang mga kalalakin-an sa akong tolda wala nakaingon, 'Kinsa man ang makakaplag ug si bisan kinsa nga wala nabusog sa pagkaon ni Job?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang akong mga kalalakin-an kanunay gayod makaingon, 'Ang tanan namong kaila kay makadaghan nga nakatilaw sa pagkaon ni Job!' kung dili ka na tinuod,"

(bisan ang mga langyaw wala nakapuyo sa plasa sa siyudad tungod kay kanunay nakong ginaablihan ang pultahan alang sa mga magpapanaw)

Gisaysay ni Job kung giunsa gayod niya pag-atiman ang mga langyaw. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala nay langyaw nga matulog sa dalan. Kanunay ko silang ginadawat sa akong balay"