ceb_tn/job/30/27.md

Nasamok ang akong kasingkasing ug walay pahulay

Naghisgot si Job sa iyang kasingkasing ingon nga usa kini ka tawo. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

Naglakaw ako nga itom ang panit apan dili tungod sa adlaw

Dinhi, naghisgot si Job sa kangitngit sa iyang pagkawalay paglaom. Ang ubang paagi sa paghubad: "kanunay akong anaa sa kadag-om ug kangitngit.

igsoon sa ihalas nga mga iro, ug nahimong kauban sa mga ostrits

Gikumpara ni Job ang iyang pagsinggit sa pagkamisirable ingon sa pagtuaw sa ihalas nga mga iro ug sa ostrits. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)