589 B

Raw Permalink Blame History

iyang balay sama sa damang

Ang balay sa damang dali lang maguba kay dili kini lig-on. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

sama sa damang

Ang ubang paagi sa paghubad: "sama sa damang nga nagbuhat sa iyang balay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

sama sa payag

ang payag temporaryo lang ug dili kaayo lig-on. "sama sa temporaryo nga payag" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

sa pagbuka niya sa iyang mata, ug ang tanan nawala.

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa pagbuka niya sa iyang mga mata ang tanan niyang kadato nawala na"