See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Padayon si Job nga nakigsulti sa iyang tulo ka higala
Oh, hinaot nga ang akong mga pulong mahisulat karon
Ang ubang paagi sa paghubad: "Nangandoy ako nga may usa ka tawo nga magsulat sa akong mga pulong." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Oh, hinaot nga gisulat kini sa libro!
Ang ubang paagi sa paghubad: "Nangandoy ako nga may usa ka tawo nga magsulat niini diha sa libro." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Oh, hinaot nga pinaagi sa puthaw nga silsil ug tingga ikulit kini diha sa bato hangtod sa hangtod!
"Nangandoy nga may usa ka tawo nga mogamit og puthaw nga tigib ug tingga sa pagkulit niini diha sa bato hangtod sa hangtod." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
puthaw nga silsil
"puthaw nga tigib." Mao kini ang butang nga gihimo gikan sa puthaw nga gigamit sa mga tawo pagkulit diha sa mga bato.
tingga
Ang tingga usa ka humok nga puthaw. Wala kita masayod giunsa paggamit sa mga tawo ang tingga sa pagkulit diha sa bato. Tingali ilang pun-on og tingga ang mga litra nga ilang gikulit aron molungtad kinig taas nga panahon.