See in Reader
910 B
910 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Bildad sa paghulagway sa tawong daotan.
Langkaton siya gikan sa luwas niyang tolda
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga katalagman mobguyod kaniya gikan sa iyang tolda" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
hari sa mga kalisang
Nagpasabot si Bildad sa "kamatayon" ingon nga "hari sa mga kalisang" tungod kay ang kamatayon mas labaw pang makalilisang kay sa bisan unsang makahadlok nga butang. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ang ubang mga tawo magpuyo na sa iyang tolda
"Ang ubang mga tawo magpuyo sa iyang tolda." Nagpasabot kini sa mga tawo nga dili kauban sa pamilya sa mga tawong daotan.
human nila masabwagi ug asupre sa iyang pinuy-anan.
"human nga mikaylap ang asupre sa tibuok niyang panimalay." Ginagamit sa mga tawo ang asupre aron sa pagwagtang sa mga balatian o kagaw gikan sa himalatyon nga tawo.