ceb_tn/job/18/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Bildad sa paghulagway sa tawong daotan.

Ang iyang kadato mamahimong kagutom

Ang ubang paagi sa paghubad: "Imbis nga mahimong dato, gutomon siya"

ang katalagman giandam na sa iyang kilid

"ug ang katalagman andam sa iyang kilid" o Ang ubang paagi sa paghubad: "ug sa kalit makasinati siya ug katalagman."

Ang mga bahin sa iyang lawas pagalamyon

"Ang balatian mout-ut sa iyang panit" o "ang balatian modaot sa iyang panit"

ang kamagulangan sa kamatayon magalamoy sa iyang mga bahin

Ang mga pulong nga "ang kamagulangan sa kamatayon" nagpasabot sa mga balatian nga makapatay sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang makapatay nga sakit modaot sa bisan asang bahin sa iyang lawas." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)