See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Bildad sa pagsulti ug migamit sa tulo ka pares sa mga linya sa mga pulong aron sa paghulagway sa masinatian nga kalit nga katalagman sa mga tawong daotan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ang lit-ag
Ang mga tawo nagagamit niini nga lit-ag aron sa pagdakop sa mga langgam. Ang lit-ag mobitik ug molit-ag sa tiil sa langgam.
mokupot kaniya sa tikod
"modakop sa iyang tikod"
ang bitik mogapos kaniya
"hugot nga mokupot kaniya" o "mogunit kaniya aron dili siya makabuhi"
Anaay higot nga giandam sa yuta alang kaniya
"Ang tawo motago ug hikot sa yuta aron sa pagdakop kaniya." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Anaay higot
Ang hikot nga nalukot nga mobira sa tiil sa usa ka hayop sa dihang ang hayop motikang sa tunga sa gilukot nga hikot.
ug alang kaniya ang lit-ag sa dalan
"ug adunay lit-ag sa dalan aron sa pagbitik kaniya"
Ang kalisang magpahadlok kaniya sa bisan asang bahin
"Ang mga kalisang sa bisan asa makapahadlok kaniya"
dakpon nila siya diha sa iyang mga tikod.
"dakpon nila siya bisan asa"