See in Reader
1.3 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Bildad sa paghulagway sa tawong daotan.
Ang mga lakang sa iyang pagkamakusganon ... padulong sa bung-aw
Migamit si Bildad niini nga hulagway aron sa pagsulti nga ang daotan makasinati ug hianali nga katalagman. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ang mga lakang sa iyang pagkamakusganon
"Ang iyang mga lakang sa dihang kusgan siya" o "Ang iyang lig-on nga mga lakang"
mamahimong hamubo
"mamahimong hamubo." Kung ang tawo kusgan, makatikang siya ug taas ug paspas. Kung ang tawo luya, hamubo lang ang iyang mga tikang.
ang iyang kaugalingong laraw mopatumba kaniya
"ang iyang kaugalingong pagtudlo maoy makapatumba kaniya"
Kay malit-ag ang iyang mga tiil ngadto sa usa ka pukot
"Ang iyang kaugalingong mga tiil maoy magdala kaniya ngadto sa pukot." Migamit si Bildad niini nga hulagway aron sa pagsulti nga ang pamaagi sa pagkinabuhi sa tawong daotan mogiya kaniya paingon sa hinanaling katalagman. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
sa usa ka pukot
mga hikot ug pisi nga gihimo sa mga tawo aron sa makahimo ug pukot. Ginagamit sa mga tawo ang pukot aron sa pagdakop ug mga hayop.
bung-aw
Ang bung-aw gibutangan ug mga sanga ug mga dahon sa ibabaw niini aron nga sa pagtunob sa usa ka hayop ngadto sa mga sanga ug mga dahon mahulog didto sa bung-aw.