See in Reader
791 B
791 B
Dili na gayod siya maadunahan; ang iyang bahandi dili na molungtad
Kining duha ka hugpong sa mga pulong nagpadayag ug susamang mga paghunahuna ug dungan nga gigamit aron sa pagdugang sa pagpasabot nga ang tawong daotan dili madato. Ang ubang paagi sa paghubad: "mamahimo siyang kabos; ang tanan niyang kwarta mangahurot" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
bisan pa ang iyang anino dili molungtad sa kalibotan
Gisubli kini nga ideya nga ang tanang kabtangan sa daotan mangahanaw. Ang ubang mga hubad mabasa sama niini: "ni ang iyang mga kabtangan magkatagkatag sa kalibotan" o "ni ang iyang trigo moyukbo sa yuta"
Dili na siya mogawas gikan sa kangitngit
Ang kangitngit dinhi nagpasabot sa kamatayon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)