See in Reader
698 B
698 B
nga kanila lamang gihatag ang yuta
Ang ubang paagi sa paghubad: "nga gihatag kanila lamang ang yuta" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
sa taliwala niini wala malabyi sa mga langyaw
Ang ubang paagi sa paghubad: "kansang kahibalo wala malimbongi sa dumuduong"
molimbaglimbag sa kasakit
Kini mahimo nga usa ka pisikal o emosyonal nga sakit. Ang ubang paagi sa paghubad: "hilabihang pag-antus." Ang ubang mga hubad mabasa ingon nga: "nadaug sa kahadlok"
ang kadaghan sa mga katuigan nga giandam
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanang tuig nga giandam as Dios" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])