ceb_tn/job/15/01.md

Unya si Eliphaz nga taga Teman

Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 2:11.

Kinahanglan ba nga motubag ang usa ka maalamong tawo pinasikad sa mga walay hinungdan nga kahibalo ug pun-on ang iyang kaugalingon sa hangin sa sidlakan?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili angay nga motubag ang maalamong tawo sa mga walay pulos nga kahibalo o pun-on ang iyang kaugalingon sa hangin sa sidlakan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

hangin sa sidlakan

Ang ubang paagi sa paghubad: "init nga hangin" (UDB) o "ang hangin sa disyerto"

Kinahanglan ba nga mangatarungan siya sa walay kapuslanang mga pagpanulti o uban sa pagpamulong nga dili makaayo kaniya?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili siya angay nga makiglantugi sa walay pulos nga istorya o sa mga pulong nga walay maayong mabuhat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

mangatarungan

"makiglantugi" o "makiglalis"