ceb_tn/job/11/20.md

ang mga mata sa mga tawong daotan

Gitandi ni Zophar ang usa ka bahin sa (mata) ngadto sa panabot sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang panabot sa daotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ang katapusang gininhawa sa kinabuhi

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang ilang kataposang gininhawa sa kinabuhi" "mohunong sa pagpitik ug mamatay" Kini nga pulong nagpasabot nga mohunong ug moundang na ilabi na sa "espiritu" o gininhawa sa kinabuhi. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)