See in Reader
613 B
613 B
Nan, nganong gipagawas mo pa man ako sa tagoangkan?
Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala mo na unta ako gipakatawo!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Namatay na lamang unta ako
Ang ubang paagi sa paghubad: "namatay nalang unta ako" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]])
wala na untay mata nga nakakita kanako
Dinhi naggamit si Job ug "mata" aron paghisgot sa tibuok pagkatawo. Nanghinaot siya nga namatay na unta siya sa iyang pagkahimugso, sa wala pay nakakita kaniya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)