ceb_tn/job/10/08.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Naggamit si Job sa sambingay sa magkokolon nga naghulma sa yuta aron sa paghulagway sa iyang relasyon sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ang imong mga kamot

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ikaw" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

nahulma ug nag-umol kanako

Ang mga pulong "nahulma" ug "nag-umol" nagpasabot sa managsamang butang ug nagpaklaro kung giunsa gayod siya paghulma sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "gitarong mo paghulma ang akong lawas." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

dad-on mo ba ako pag-usab sa abug?

"ibalik mo ba ako sa abug pag-usab?"