See in Reader
1013 B
akong mga sumbong
"ang akong mga sumbong batok sa Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
nga akong isalikway ang masulob-on kong panagway ug magmaya
"hawaon ko na ang kaguol ug mopahiyom na"
nahadlok ako sa tanan kong kasub-anan
Ang mahimong mga ipasabot 1) Naghisgot si Job mahitungod sa iyang mga kasakitan 2) Si Job naghisgot sa iyang mga pagpangatarungan batok sa Dios, ug nasubo siya tungod kay ang iyang pagpangatarungan maoy hinungdan nga silotan siya sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nahadlok ako sa akong mga kasamok" o "Nahadlok ako sa mga daotang butang nga akong gisulti batok sa Dios"
Pagahukman ako
"Gibutang-butangan ako ug gisilotan"
nan nganong kinahanglan man nga maningkamot pa ako sa walay kapuslanan?
Gipangutana kini ni Job aron ipaklaro nga wala siya naghunahuna ug bisan unsa aron lang tagdon siya sa Dios" Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala siyay gibuhat aron hatagan sa Dios ug pagtagad" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)