ceb_tn/job/09/16.md

Kay gipukan niya ako sa usa ka dakong unos

Gitandi ni Job ang iyang kalisdanan sa dakong unos o bagyo o kusog nga hangin. Sama sa dakong unos nga makalaglag sa mga butang ug mga tawo, ang kalisdanan nga gipatagamtam sa Dios kang Job. "giataki niya ako sa unos" o "gilaglag niya ako sa dakong unos."

dakong unos ug gipadaghan ang akong samad sa walay hinungdan

"gipasakitan niya ako sa walay hinungdan"

Dili niya ako tugotan sa pagginhawa

"Dili niya ako paginhawaon" o "Wala niya ako gihupay sa akong kasakitan"

gipuno niya ako uban ang kapaitan

"gipaantos niya sa katalagman"