See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Ang manunulat naggamit sa pares nga linya sa mga pulong sa matag bersikulo, nga nagpasabot sa usa ka ideya, gamit ang duha ka pamahayag aron ipaklaro ang katakos sa mga tawo sa pagkat-on gikan sa ilang mga katigulangan nga naghatag ug hamubo nga pagtulon-an sa kinabuhi ug ang kinabubut-on nga pagpanudlo sa mga katigulangan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
susiha ang nakat-onan sa atong mga katigulangan
"tun-i pag-ayo kung unsay nakat-onan sa atong katigulangan" o "dawata kung unsay nakat-onan sa atong katigulangan"
ang atong mga adlaw sa kalibotan sama lamang sa usa ka anino
Kini nga sambingay, nagtandi sa kinabuhi ngadto sa landong; managsama nga dali lang mahanaw. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Dili ba sila motudlo ug mosugilon kanimo? Dili ba sila mamulong gikan sa ilang kasingkasing?
Gipangutana kini ni Bildad aron sa pagbadlong kang Job. Ang ubang paagi sa paghubad: "Magatudlo sila kanimo, ug magsugilon kanimo, ug gikan sa ilang salabutan mao ang mga pulong." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)