ceb_tn/job/07/16.md

Sumpay nga Pamahayag:

Nagpadayon ang manunulat sa paggamit sa pares nga linya sa mga pulong niini nga mga bersikulo, nagpahayag sa usa ka panghunahuna gamit ang duha ka nagkalaing mga pamahayag aron sa pagpaklaro sa resulta sa kaalaotan ni Job sa iyang balatian sa katakos sa iyang kaugalingon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Giluod ako sa akong kinabuhi

"Gitamay ko ang akong kaugalingon"

nga mabuhi sa kanunay

"aron nga mabuhi sa kahangtoran"

kawang na man ang akong mga adlaw

"ang akong kinabuhi walay tumong" o "ang akong mga adlaw walay pulos"

nga gitagad mo man siya

"nga ginabantayan mo siya''

nga gihunahuna mo man gayod siya

"nga imong itutok ang imong pagtagad kaniya"

nga gibantayan mo man siya

"nga imo man gayod siyang ginasusi"