ceb_tn/job/06/26.md

Naglaraw ba kamo nga dili tagdon ang akong mga pulong, pagtagad sa mga pulong sa nawad-an ug paglaom nga tawo sama sa hangin?

Gigamit kini nga pangutana ni Job aron sa pagbadlong sa iyang mga higala. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala ninyo tagda ang akong mga pulong, ug gibaliwala lamang ninyo ang akong mga pulong." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

pagtagad sa mga pulong sa nawad-an ug paglaom nga tawo sama sa hangin

Gitandi ni Job ang walay pulos nga pulong sa tawo nga nawad-an na ug paglaom nga tabangan ngadto sa walay hangin; managsama nga kawang lamang. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

giripahan ninyo ang mga batang ilo

"giripahan man gani ninyo bisan ang mga ilo". Ang pagripa mao ang paagi kaniadto kung unsaon pagpili o pag-angkon sa usa ka butang. Usahay mogamit sila ug tul-id nga gamayng kahoy o bato aron iitsa ug adunay matungnan niini.

ug mibaligya sa inyong mga higala sama sa nagpatigayon

"ug mokalot ug bangag alang sa inyong higala"