See in Reader
698 B
698 B
ang butang nga akong gikahadlokan midangat kanako; kung unsa ang akong gikalisangan miabot kanako
Kining duha ka mga pulong nagpasabot sa susamang mga butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang akong gikahadlokan pag-ayo kasagaran mahitabo kanako" o "ang akong gikahadlokan natinuod na." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Wala na akoy kalinaw, dili na ako maghilom, ug wala na akoy pahulay
Gipahayag ni Job ang iyang kasubo sa tulo ka nagkalainlaing mga pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nasubo gayod ako" o "gisakit gayod ang akong pagbati ug ang akong lawas"
kasamok na hinoon ang miabot
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kasub-anan nagpasakit hinuon kanako"