817 B

Raw Permalink Blame History

Nganong gihatag man ang kahayag sa tawo nga kansang dalan tinagoan, usa ka tawo nga gisalikway sa Dios?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nganong gihatag man sa Dios ang kinabuhi ngadto sa tawo ug unya pagabawion lamang kini sa umaabot ug moadto kaniya?"

Nganong gihatag man ang kahayag

Ang pulong nga "kahayag" nagtumong sa kinabuhi.

Kay magpanghupaw ako inay mokaon; ang akong pag-agulo ginabubo sama sa tubig

Gipahayag ni Job ang iyang hilabihang kasubo sa duha ka pamaagi. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Kay magpanghupaw ako inay mokaon

Ang ubang paagi sa paghubad: "imbes nga mokaon, magbangotan ako."

ang akong pag-agulo ginabubo sama sa tubig

Nag-awas-awas ang kasubo ni Job sama sa tubig nga gibubo gikan sa sudlanan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)