ceb_tn/jhn/20/01.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Mao kini ang ikatulong adlaw human malubong si Jesus.

unang adlaw sa semana,

"Dominggo"

nga hinigugma ni Jesus

Ang "hinigugma ni Jesus" nagtumong kang Juan sa tibuok nga libro sa Juan. Ang pulong "gugma" naghisgot sa inigsoon nga gugma o gugma alang sa usa ka higala o sakop sa pamilya.

gikuha nila

Ang ubang paagi sa paghubad: "Adunay usa ka tawo nga nagkuha"

nakita niya ang bato nga naligid na

Ang ubang paagi sa paghubad: "nakita niya nga adunay usa ka tawo nga nagligid na sa bato" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Gikuha nila ang akong Ginoo gikan sa lubnganan

Naghunahuna si Maria magdalina nga adunay tawo nga nagkawat sa lawas sa Ginoo. Ang ubang paagi sa paghubad: "May tawo nga nagkuha sa lawas sa Ginoo pagawas sa lubnganan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)