ceb_tn/jhn/19/40.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Dinhi nagmarka si Juan sa pagputol sa dagan sa sugilanon aron sa paghatag ug kasayorang panghitabo mahitungod sa nahimutangan sa lubnganan diin ilubong nila si Jesus. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

Karon sa dapit nga siya gilansang didto adunay tanaman

Ang ubang paagi sa paghubad: "Karon sa dapit kung asa nila gilansang si Jesus adunay tanaman" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

nga wala pay tawo nga gilubong

Ang ubang paagi sa paghubad: "diin wala pay tawo nga gilubong" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Tungod kay mao kadto ang adlaw sa pagpangandam alang sa mga Judio

Sumala sa balaod sa mga Judio, walay bisan usa nga magtrabaho human sa pagsalop sa adlaw sa Biyernes. Mao kadto ang sinugdanan sa Adlaw nga Igpapahulay ug Pagsaylo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Magsugod na ang Pagsaylo nianang gabhiuna" (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)