See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
"Sa bersikulo 32 adunay pag-undang sa sentro sa dagan sa sugilanon ingon nga ang tigsulat nagsulti kanato sa kasayorang panghitabo mahitungod kung giunsa ni Jesus pagtagna kung sa unsang paagi siya mamatay. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
Ang mga Judio miingon kaniya
Dinhi ang pulong nga "mga Judio" nagpasabot sa mga pangulo sa Judio nga nagsupak kang Jesus ug nagdakop kaniya. Ang ubang paagi sa Paghubad: "Ang mga Pangulo sa Judio miingon kaniya" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Dili kini subay sa balaod alang kanato ang pagpatay sa usa ka tawo
Sumala sa balaod sa Roma, ang mga Judio dili makasilot sa usa ka tawo ug kamatayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sumala sa balaod sa Roma, dili kami makasilot sa usa ka tawo ngadto sa kamatayon"
aron ang pulong ni Jesus matuman
Ang ubang paagi sa Paghubad: "aron matuman kung unsa ang giingon ni Jesus sa miagi nga mga bersikulo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
aron sa pagpaila kung sa unsa nga matang sa kamatayon siya mamatay
mahitungod sa paagi sa iyang kamatayon