ceb_tn/jhn/18/17.md

Dili ba ikaw usab usa sa mga disipulo niining tawhana?

Ang ubang paagi sa Paghubad: "Ikaw usa sa mga disipulo niining tawhana." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Karon ang mga sulugoon ug mga opisyal nagtintog didto, ug naghaling sila ug kalayo nga uling, kay tugnaw, ug nagpainit sila sa ilang kaugalingon.

Kini mao ang mga sulugoon sa pari ug mga tigbantay sa pultahan. Ang ubang paagi sa Paghubad: "kay tugnaw man niadtong taknaa, busa ang mga sulugoon sa pari ug mga tigbantay sa templo naghaling gamit ang uling aron adunay kalayo ug nanindog sila, nagpainit palibot niini" (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Karon

Kini nga pulong gigamit dinhi aron pagtimaan sa paghunong sa sentro sa dagan sa sugilanon aron si Juan makadugang sa kasayoran mahitungod sa mga tawo nga nagpainit sa ilang kaugalingon palibot sa kalayo. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)