WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/jhn/18/12.md

634 B
Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Sa bersikulo 14 nagpahibalo kanato sa kasayorang panghitabo mahitungod kang Caifas. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

sa mga Judio

Dinhi ang pulong nga "sa mga Judio" naghisgot sa mga pangulo sa Judio nga nagsupak kang Jesus. Ang ubang paagi sa Paghubad: "mga pangulo sa Judio" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

midakop kang Jesus ug gigapos siya

Ang mga sundalo migapos sa mga kamot ni Jesus aron nga dili siya makaikyas. Ang ubang paagi sa Paghubad: "gidakop si Jesus ug gigapos siya aron dili siya makaikyas" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)