932 B

Raw Permalink Blame History

Malcus

Si Malcus usa ka sulugoong lalaki sa labaw nga pari. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

sakuban

ang sudlanan sa hait nga kutsilyo o espada, aron ang tag-iya sa kutsilyo dili maunay ug kasamad.

kupa

Kini makahisgot sa 1) ang hilabihan nga pag-antos nga kinahanglan dawaton ni Jesus o 2) ang kapungot sa Dios nga kinahanglan nga lahutayon ni Jesus aron sa pagtubos sa iyang katawhan. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dili ba nako imnon ang kupa nga gihatag sa Amahan kanako?

Si Jesus nangutana niini nga pangutana aron paghatag gibug-aton nga siya kinahanglan mag-antos gayod. Ang ubang paagi sa Paghubad: "kinahanglan ko kining imnon." o "Ako kinahanglan moinom sa kupa nga gihatag sa Amahan kanako!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Amahan

Kini usa ka mahinungdanon nga titulo alang sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

932 B Raw Permalink Blame History