See in Reader
730 B
730 B
kalibotan
Dinhi ang pulong "kalibotan" naghisgot sa mga tawo nga nagsupak sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
magbantay kanila gikan sa daotan
Kini naghisgot kang Satanas. Ang ubang paagi sa paghubad: "panalipdi sila gikan kang Satanas, ang daotan." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicitinfo)
Ihalad sila sa imong kaugalingon diha sa kamatuoran. Ang imong pulong mao ang kamatuoran
Dinhi ang "ihalad sila" nagpasabot sa paggahin kanila ug pag-andam kanila alang sa usa ka pinasahi nga katuyoan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Himoa sila nga imong katawhan pinaagi sa pagtudlo kanila sa imong mga pulong, nga mao ang matuod o tinuod." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicitinfo)