1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

nga makaila sila kanimo

Kini nagpasabot sa pag-ila sa Dios pinaagi sa kasinatian ug dili lamang pagkahibalo sa mga butang mahitungod sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ang buluhaton nga imong gihatag kanako

Dinhi ang "buluhaton" naghisgot sa kinatibuk-ang kalibotanong pagpamuhat ni Jesus. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mao kini ang kinabuhing walay kataposan...makaila sila kanimo, ang bugtong ug matuod nga Dios, ug...Jesu-Cristo

Ang kinabuhing walay kataposan mao ang pag-ila sa bugtong ug matuod nga Dios, ang Dios nga Amahan ug Dios nga Anak (ug Dios nga Espiritu).

Amahan, himayaa ako uban kanimo sa himaya nga akong naangkon uban kanimo sa wala pa gibuhat ang kalibotan

Gihimaya si Jesus uban sa Dios nga Amahan "sa wala pa gibuhat ang kalibotan" tungod kay si Jesus Dios nga Anak. Ang Amahan, Anak, ug Espiritu mao lamang ang matuod nga Dios, nga mabuhi sa kahangtoran ug kanunay mabuhi sa kahangtoran.

Amahan

Mao kini ang mahinungdanong titulo sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

1.1 KiB Raw Permalink Blame History