See in Reader
1.2 KiB
ang Amahan mismo naghigugma kaninyo tungod kay nahigugma kamo kanako
Sa dihang ang usa ka tawo nahigugma kang Jesus nga Anak, sila usab nahigugma sa Amahan, tungod kay ang Amahan ug Anak usa ra.
naghigugma...nahigugma
Kini naghisgot sa inigsoong gugma o gugma alang sa usa ka higala o miyembro sa pamilya. Kini tawhanong gugma sa mga higala o sa mga paryenti.
Gikan ako sa Amahan...mobiya ako sa kalibotan ug moadto ako sa Amahan
Gipadala sa Amahan ang Anak didto sa krus ug luwason ang mga magtutuo gikan sa sala ug sa impiyerno, nabuhi gikan sa mga patay, ug nibalik sa langit.
kalibotan
Ang "kalibotan" naghisgot sa mga tawo nga nagpuyo sa kalibotan. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
mangayo kamo pinaagi sa akong ngalan
Dinhi ang "ngalan" nagpasabot sa katungod ni Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "makapangayo kamo tungod kay nahisakop kamo kanako." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Gikan ako sa Amahan...mobiya ako sa kalibotan ug moadto ako sa Amahan
Human sa iyang kamatayon ug pagkabanhaw, si Jesus mobalik sa Dios nga Amahan.
Gikan ako sa Amahan...moadto sa Amahan
Dinhi ang "Amahan" mao ang mahinungdanon nga titulo sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)