See in Reader
1.0 KiB
mga butang ang isulti ko kaninyo
"mga mensahe alang kaninyo" o "mga pulong alang kaninyo"
ang Espiritu sa Kamatuoran
Mao kini ang ngalan sa Balaang Espiritu nga mosulti sa mga tawo sa kamatuoran mahitungod sa Dios.
mogiya siya kaninyo sa tanan nga kamatuoran
Ang "kamatuoran" naghisgot sa espirituhanong kamatuoran. Ang ubang paagi sa paghubad: "tudloan niya kamo sa espirituhanong kamatuoran nga gikinahanglan ninyong masayran" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
mosulti siya sa bisan unsa nga iyang madungog
Gipasabot ni Jesus nga ang Dios nga Amahan magasulti ngadto sa Espiritu. Ang ubang paagi sa paghubad: "isulti niya ang bisan unsa nga ipasulti sa Dios kaniya" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
kuhaon niya kung unsa ang anaa kanako ug iyang isulti kini kaninyo
Dinhi ang "anaa kanako" naghisgot sa pagpanudlo ni Jesus ug gamhanang mga buhat. Ang ubang paagi sa paghubad: "ipadayag niya kaninyo nga ang akong giingon ug gibuhat mao gayod ang tinuod" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)