ceb_tn/jhn/16/01.md

Sumpay nga Pamahayag

Ang bahin sa sugilanon gikan sa miaging kapitulo gipadayon. Miakbo si Jesus sa lamesa uban sa iyang tinun-an ug nagpadayon sa pag-istorya kanila.

dili kamo mapahilayo

Ang pulong nga "mapahilayo" nagpasabot sa paghunong sa pagsalig kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga kamo dili mohunong sa pagsalig kanako tungod sa mga kalisdanan nga kinahanglan ninyong sagubangon." (UDB) (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

ang takna moabot sa dihang ang matag-usa nga mopatay kaninyo maghunahuna nga siya nagdalit ug paghalad sa Dios

"mahitabo kini sa umaabot nga ang tawo mopatay kaninyo ug maghunahuna nga siya nagbuhat ug maayo alang sa Dios."