ceb_tn/jhn/15/03.md

Kamo

Ang pulong "kamo" naghisgot sa tanan nga mga tinun-an ni Jesus. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Kamo hinlo na tungod sa mga mensahe nga gisulti ko kaninyo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kini ingon nga kamo napul-ongan ug hinlo na ang mga sanga tungod kay kamo nituman kung unsa ang akong gitudlo kaninyo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Pabilin kanako, ug ako kaninyo

"Kung kamo magpabilin kanako, ako magpabilin nga nahiusa kaninyo" o "Pabilin nga nahiusa kanako, ug ako magpabilin nga nahiusa kaninyo"

gawas kung kamo magpabilin kanako

Pinaagi sa pagpabilin diha kang Cristo, kadtong nahisakop kaniya nagsalig kaniya sa tanang butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "gawas kung kamo magpabilin nga nahiusa kanako ug magsalig kanako sa tanang butang." (UDB)