812 B

Raw Permalink Blame History

ako mag-ampo sa Amahan, ug hatagan niya kamo ug laing Maghuhupay...kahangtoran: ang Espiritu sa kamatuoran

Ang Dios nga Anak, si Jesus, mohangyo sa Dios nga Amahan aron ihatag ang Dios nga Espiritu niadtong nagtuo kang Jesus.

Maghuhupay

Kini naghisgot sa Balaang Espiritu.

Espiritu sa kamatuoran

Kini naghisgot sa Balaang Espiritu nga motudlo sa mga tawo kung unsa ang tinuod mahitungod sa Dios.

kalibotan

Kini naghisgot sa mga tawo sa kalibotan. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Nga dili madawat sa kalibotan

Dinhi ang "kalibotan" naghisgot sa mga tawo nga supak sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga dili magtutuo nga tawo niining kalibotan dili modawat kaniya" (UDB) o "Kadtong misupak sa Dios dili modawat kaniya" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

812 B Raw Permalink Blame History