See in Reader
1.4 KiB
Tuo kamo sa Dios, tuo usab kanako
Ang pagtuo kang Jesus, ang Anak sa Dios, mao ang pagtuo sa Dios.
Sa balay sa akong Amahan daghan ug mga lawak...moandam ako ug dapit alang kaninyo
Ang Amahan ni Jesus nag-andam ug dapit didto sa langit alang sa matag usa nga motuo, aron magpuyo uban kaniya ug sa iyang Anak hangtod sa kahangtoran.
Amahan
Kini usa ka mahinungdanon nga titulo alang sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
Sumpay nga Pamahayag:
Ang bahin sa sugilanon gikan sa miaging kapitulo gipadayon. Si Jesus misandig sa lamesa uban sa iyang mga tinun-an ug padayon nga nakigsulti kanila.
Ayaw tugoti nga mabalaka ang inyong kasingkasing
Ang nasamok nga kasingkasing nagpasabot nga naguol o nabalaka. Ang ubang paagi sa paghubad: "Undang sa pagkabalaka ug kaguol." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Sa balay sa akong Amahan daghan ug mga lawak
"adunay daghang dapit nga kapuy-an didto sa balay sa akong Amahan"
Sa balay sa akong Amahan
Kini naghisgot sa langit, nga gipuy-an sa Dios.
daghan ug mga lawak
Ang pulong nga "lawak" mahimong maghisgot sa pang isa ra ka tawo nga kwarto, o sa mas dako nga puluy-anan.
moandam ako ug dapit alang kaninyo
Si Jesus moandam ug dapit didto sa langit sa matag tawo nga mosalig kaniya. Ang "kaninyo" naghisgot sa tanan niyang mga tinun-an. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)