627 B

Raw Permalink Blame History

Iscariote

Nagpaila kini nga si Judas gikan sa baryo sa Kerioth. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

Ug unya, human sa tinapay

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa pagkadawat ni Judas sa tinapay" (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

si Satanas misulod kaniya

Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Satanas ang nagdumala kaniya" o "Si Satanas nagsugod sa pagmando kaniya." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

busa si Jesus miingon kaniya

Dinhi si Jesus nagsulti kang Judas.

Unsa ang imong pagabuhaton, dalia kini pagbuhat

"Buhata dayon kung unsa ang imong planong buhaton!"