ceb_tn/jhn/13/10.md

siya...siya...siya

Dinhi ang "siya" naghisgot sa mga disipulo.

Dili ang tanan kaninyo limpyo

Si Jesus nagtumbok sa usa nga magbudhi kaniya, si Judas, nga wala nagsalig kaniya. Busa wala gipasaylo sa Dios ang iyang mga sala. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili tanan kaninyo nakadawat sa kapasayloan sa Dios." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Sumpay nga Pamahayag:

Nagpadayon si Jesus sa pagsulti kang Simon Pedro.

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Naggamit si Jesus sa pulong nga "kamo" sa pagtumong sa tanan niyang mga tinun-an.

Siya nga nakaligo na wala na magkinahanglan, gawas sa paghugas sa iyang mga tiil

Dinhi ang pulong nga "ligo" usa ka pulong nga nagpasabot nga ang Dios naglimpyo sa usa ka tawo sa espirituhanon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung si bisan kinsa nga nakadawat na sa kapasayloan sa Dios, karon ang iya lang kinahanglan nga dawaton ang paghinlo gikan sa iyang adlaw adlaw nga mga sala" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)