WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/jhn/12/32.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

magaduol ang matag-usa kanako

Ang ubang paagi sa Paghubad: "pagahiktan ang tanang mga butang sa akong kaugalingon, aron nga ako ang magmando kanila"

Siya miingon niini aron sa pag-ila kung unsa nga matang sa kamatayon ang iyang kamatyan

(See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

Kinatibuk-ang Kasayoran

Sa bersikulo 33 si Juan nagsulti kanato sa kasayorang panghitabo mahitungod sa giingon ni Jesus mahitungod sa "pagbayaw." (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

sa dihang ako igabayaw gikan sa yuta

Dinhi si Jesus naghisgot sa paglansang kaniya sa krus. Ang ubang paagi sa Paghubad: "sa dihang ipataas na ako sa mga tawo sa krus" (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

magaduol ang matag-usa kanako

Pinaagi sa paglansang kaniya sa krus, si Jesus maghatag sa pamaagi alang sa matag-usa aron sa pagsalig kaniya.

Siya miingon niini aron sa pag-ila kung unsa nga matang sa kamatayon ang iyang kamatyan.

Gihubad ni Juan ang pulong ni Jesus sa pagpasabot nga ang mga tawo molansang kaniya. Ang ubang paagi sa Paghubad: "Giingon niya kini aron nga ang mga tawo masayod kung sa unsa nga pamaagi siya mamatay" (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)