ceb_tn/jhn/12/25.md

Siya nga magahigugma sa iyang kinabuhi mawad-an niini; apan siya nga magadumot sa iyang kinabuhi niining kalibotana makaangkon niini alang sa kinabuhing walay kataposan.

Ang ubang paagi sa Paghubad: "Sa samang pamaagi, bisan kinsa nga nahigugma sa iyang kaugalingong mga tinguha, iyang giguba ang iyang kinabuhi. Apan si bisan kinsa nga nagbaliwala sa iyang kaugalingong tinguha, tungod sa iyang pagpailalom kanako, magpuyo siya uban sa Dios hangtod sa kahangtoran."

magahigugma sa iyang kinabuhi...magadumot sa iyang kinabuhi

Naghisgot kini sa tawhanong kinabuhi.

Siya nga magahigugma sa iyang kinabuhi mawad-an niini

Dinhi ang pulong nga "magahigugma sa iyang kinabuhi " nagpasabot nga isipon ang kaugalingon sa usa ka tawhanong kinabuhi nga mas adunay bili kay sa kinabuhi sa uban. Ang ubang paagi sa Paghubad: "si bisan kinsa nga naghatag ug bili sa iyang kaugalingong kinabuhi labaw pa sa uban dili makadawat sa kinabuhing walay kataposan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

siya nga magadumot sa iyang kinabuhi niining kalibotana magapabilin niini alang sa kinabuhing walay kataposan

Dinhi ang usa nga "magdumot sa iyang kinabuhi" naghisgot sa paghigugma sa kinabuhi sa uban kay sa paghigugma sa iyang kaugalingong kinabuhi. Ang ubang paagi sa Paghubad: "si bisan kinsa nga nag-isip sa kinabuhi sa uban isip nga mas mahinungdanon kaysa iyang kaugalingong kinabuhi magapuyo uban sa Dios hangtod sa kahangtoran" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

kung diin ako, atoa usab ang akong mga sulugoon

Si Jesus nagpasabot nga kadtong nag-alagad kaniya makauban kaniya sa langit. Ang ubang paagi sa Paghubad: "sa dihang atoa na ako sa langit, ang akong sulugoon atoa usab uban kanako" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ang Amahan magapasidungog kaniya

Dinhi ang "Amahan" usa ka mahinungdanon nga titulo sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)