ceb_tn/jhn/12/20.md

Karon adunay mga Griyego

Ang pulong "karon adunay" timailhan sa sinugdanan sa bag-o nga mga tawo sa sugilanon. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-participants)

aron sa pagsimba didto sa kapistahan

Si Juan nagpasabot nga kining mga "Griyego" nga mosimba sa Dios panahon sa Pagsaylo. Ang ubang paagi sa Paghubad: "sa pagsimba sa Dios sa Pagsaylo sa kapistahan." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Betsaida

Kini ang lungsod sa probinsiya sa Galilea.

ug ilang gisultihan si Jesus

Si Felipe ug si Andres misulti kang Jesus mahitungod sa hangyo sa mga Griyego sa pagpakigkita kaniya. Mahimo ninyo kining ihubad pinaagi sa pagdugang sa pagpasabot sa mga pulong. Ang ubang paagi sa Paghubad: "giingnan nila si Jesus kung unsa ang giingon sa mga Griyego." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)