ceb_tn/jhn/12/16.md

sa dihang si Jesus gihimaya

Ang ubang paagi sa Paghubad: "sa dihang gihimaya sa Dios si Jesus." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Si Juan, ang nagsulat sa libro sa Juan, mipahunong dinhi aron sa paghatag sa mga magbabasa sa pipila ka kasayoran mahitungod sa panghitabo kung unsa ang nasabtan sa mga disipulo sa dihang gihimaya si Jesus. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

Ang iyang mga disipulo wala makasabot niining mga butanga

Ang pulong nga "kining mga butanga" naghisgot sa pulong nga gisulat sa propeta mahitungod kang Jesus.

nabuhat nila kini nga mga butang ngadto kaniya

Ang mga pulong nga "kining mga butanga" naghisgot kung unsa ang nabuhat sa mga tawo sa dihang si Jesus misakay sa usa ka asno paingon sa Jerusalem (midayeg kaniya ug nagwara-wara sa sanga sa mga palmira).