ceb_tn/jhn/12/12.md

Hosanna

Kini nagpasabot "Ang Dios magluwas kanato karon!"

Bulahan

Nagpahayag kini sa tinguha sa Dios nga mahitabo ang maayong mga butang sa usa ka tawo.

moabot sa ngalan sa Ginoo

Dinhi ang pulong nga "ngalan" nagpasabot sa katungod ug gahom. Ang ubang paagi sa Paghubad: "moabot isip usa ka pinadala sa Ginoo" o "moabot sa gahom sa Ginoo." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Kini ang sunod nga bahin sa sugilanon. Misulod si Jesus sa Jerusalem ug ang mga tawo nagpasidungog kaniya isip usa ka hari.

usa ka dako nga panon

"usa ka dako nga panon sa katawhan"