ceb_tn/jhn/11/43.md

781 B

mga tiil ug mga kamot nagapos sa panapton, ang iyang nawong halos naputos ug panapton

Ang pamaagi sa paglubong niadtong panahona nga putoson ang patay nga lawas sa taas nga panapton.

Si Jesus miingon kanila

Ang pulong nga "kanila" naghisgot sa mga tawo nga anaa didto ug nakakita sa milagro.

Human kini niya gisulti

"Human sa pag-ampo ni Jesus"

misinggit siya uban ang kusog nga tingog

"siya misinggit"

iyang mga tiil ug mga kamot nagapos sa panapton, ang iyang nawong halos naputos ug panapton

Ang pamaagi sa paglubong niini nga panahona putoson ug taas nga panapton. Ang ubang paagi sa paghubad: "Adunay usa nga moputos kaniya sa iyang mga kamot ug mga tiil. Ila usab putoson ug panapton ang iyang nawong" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)