ceb_tn/jhn/10/05.md

wala sila makasabot

Posibling ipasabot: 1) "ang mga tinun-an wala makasabot" (UDB) o 2) "ang mga tawo wala makasabot."

niini nga sambingay

Kini usa ka paghulagway sa buhat sa mga magbalantay sa karnero, sa paggamit ug mga pagtandi. Ang "magbalantay sa karnero" kini usa ka pagtandi kang Jesus. Ang "karnero" nagpasabot niadtong nagsunod kang Jesus, ug ang "langyaw" mao ang mga pangulo sa Judio, lakip na ang mga Pariseo, nga nagsulay sa paglimbong sa mga tawo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)