ceb_tn/jhn/09/28.md

ikaw ang iyang disipulo

"ikaw nagsunod kang Jesus!"

apan kami mga disipulo ni Moises

Ang pulong nga "kami" usa ka ekslusibo. Ang pangulo sa mga Judio nakigsulti lamang sa ilang mga kaugalingon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan kami nagsunod kang Moises!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)"

Nasayod kami nga ang Dios misulti kang Moises

"Kami sigurado nga ang Dios nakigsulti kang Moises"

wala kami nasayod kung kining usa asa naggikan

Dinhi ang pangulo sa mga Judio naghisgot kang Jesus. Ilang gipasabot nga wala siyay katungod tawgon nga disipulo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kami wala nasayod kung asa siya gikan o asa siya nakakuha ug katungod!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)"