ceb_tn/jhn/09/22.md

nahadlok

Kini naghisgot ngadto sa dili lalim nga gibati sa usa ka tawo sa dihang adunay bahad sa kadaotan ngadto sa matag-usa nga kaugalingon o sa uban."

Kinatibuk-ang kasayoran:

Sa bersikulo 22 adunay paghunong gikan sa sentro nga dagan sa sugilanon sama nga si Juan andam mohatag ug kasayorang panghitabo mahitungod sa ginikanan sa tawo nga nahadlok sa mga Judio. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)"

tungod kay nahadlok man sila sa mga Judio

Dinhi ang "mga Judio" mga pulong alang sa "Pangulo sa mga Judio" nga nagkontra kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "sila nahadlok kung unsa ang mahimong buhaton sa pangulo sa mga Judio kanila." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)"

Siya hamtong na

Tan-awa kung giunsa paghubad kini dinhi JHN 09:21."