1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

amahan

katigulangan

Si Abraham wala nagbuhat niini

Si Abraham wala nagsulay sa pagpatay ni bisan kinsa nga nagsulti kaniya sa tinuod nga gipadayag nga gikan sa Dios

Wala kami natawo sa lawasnong pagpakighilawas

Dinhi ang mga pangulo sa Judio naghisgot nga si Jesus wala masayod kung si kinsa ang tinuod nga amahan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala kami masayod mahitungod kanimo, apan dili kami tinuod nga mga anak" (UDB) o "Kaming tanan natawo gikan sa hustong pamaagi sa kaminyoon." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Kamo nagbuhat sa buluhaton sa inyong Amahan

Si Jesus nagpasabot nga ang ilang amahan mao ang yawa. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala! Kamo maghimo sa mga butang nga gihimo sa tinuod ninyo nga amahan" (UDB). (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

aduna kami usa ka Amahan: ang Dios

Dinhi ang mga pangulo sa Judio nag-angkon sa Dios ingon nga ilang espirituhanong Amahan. Mao kini ang mahinungdanon o importanting tawag o titulo alang sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

1.0 KiB Raw Permalink Blame History