ceb_tn/jhn/07/40.md

Ang Cristo ba gikan sa Galilea?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Cristo dili gikan sa Galilea!" (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ang kasulatan ba wala miingon nga ang Cristo maggikan sa kaliwatan ni David ug gikan sa Betlehem, ang baryo diin si David nagpuyo?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kasulatan nagtudlo nga si Cristo moabot gikan sa kaliwatan ni David ug gikan sa Betlehem, ang baryo diin si David nagpuyo." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ang kasulatan ba wala miingon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga propeta misulat sa kasulatan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Tinuod gayod nga mao kini ang propeta

Pinaagi sa pagsulti niini, ang mga tawo mitudlo nga sila mituo nga si Jesus mao ang propeta sama kang Moises nga gisaad sa Dios nga ipadala. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kini gayod ang propeta nga sama kang Moises nga atong gipaabot!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Ang Cristo ba gikan sa Galilea?

Kini nga sulti mitungha sa pagpahiluna sa usa ka pangutana sa pagdugang sa pagpahayag. Ang ubang paagi sa Paghubad: "Ang Cristo dili gikan sa Galilea!" (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ang kasulatan ba wala miingon nga ang Cristo maggikan sa kaliwatan ni David ug gikan sa Betlehem, ang baryo diin si David nagpuyo?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kasulatan mitudlo nga si Cristo moabot gikan sa kaliwatan ni David ug gikan sa Betlehem, ang baryo diin si David nagpuyo!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ang kasulatan ba wala miingon

Ang kasulatan naghisgot sama sa usa ka tawo nga misulti. Ang ubang paagi sa Paghubad: "Ang propeta nga misulat sa kasulatan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

diin si David nahimutang

"diin si David nagpuyo"