ceb_tn/jhn/07/35.md

pagsabwag

ang mga Judio nga nagkatag sa tanang dapit nga Griyego, gawas sa Palestina

Busa ang mga Judio miingon sa ilang mga kaugalingon

Ang "mga Judio" usa ka nagpamatuod sa mga pangulo sa Judio nga supak kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga pangulo sa Judio miingon sa ilang kaugalingon." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ang pagsabwag

Naghisgot kini sa mga Judio nga nagkatag sa tanang dapit nga Griyego, gawas sa Palestina

Unsa kining pulong nga iyang giingon

Kining pulong nagpasabot sa mensahe nga gipaambit ni Jesus, nga ang mga pangulo sa Judio napakyas sa pagsabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Unsa ang iyang gihisgotan sa dihang siya miingon." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)