See in Reader
1.4 KiB
nganong nangasuko man kamo kanako tungod ba kay gihimo nako ang usa ka tawo nga hingpit ug himsog panahon sa Adlaw nga Igpapahulay?
Ang ubang paagi sa Paghubad: "kinahanglan nga dili kamo masuko kanako tungod kay gihimo nako ang usa ka tawo nga hingpit sa Adlaw nga Igpapahulay." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Kung ang usa ka tawo modawat sa pagpatuli sa Adlaw nga Igpapahulay aron nga ang balaod ni Moises dili maguba
"Kung tulion ninyo ang lalaki nga bata sa Adlaw nga Igpapahulay aron nga dili ninyo magguba ang balaod ni Moises"
nganong nangasuko man kamo kanako tungod ba kay gihimo nako ang usa ka tawo nga hingpit ug himsog panahon sa Adlaw nga Igpapahulay?
Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili kamo kinahanglan masuko kanako tungod kay gihimo nako ang usa ka tawo nga hingpit panahon sa Adlaw nga Igpapahulay!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
sa Adlaw nga Igpapahulay
"sa Adlaw nga Pahulay sa mga Judio?"
Ayaw paghukom sumala sa panagway, apan paghukom nga makatarunganon
Nagpasabot si Jesus nga ang katawhan kinahanglan nga dili maghukom kung unsa ang husto, magbasi lamang kung unsa ang ilang makita. Luyo sa mga buhat mao ang usa ka motibo nga dili makita. Ang ubang paagi sa paghubad: "Paghunong na sa paghukom sa mga tawo sumala sa imong makita! Pagpakabana pag-ayo kung unsa ang husto sumala sa Dios." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)